Escola Profissional de Alte - Mobilidade em Espanha

Mobilidade La Vall d'Uixó

Projeto Erasmus+ Number [2021-1-PT01-KA122-VET-000017123]

Atividade de Job Shadowing – La Vall d’Uixó – EMSEVAL

No âmbito da atividade de job shadowing, foi proposto às participantes que fizessem um conjunto de tarefas de acordo com o tema do projeto: a informação turística. Assim, de acordo com o solicitado, foram desenvolvidas tarefas relacionadas com a tradução de materiais impressos e de materiais em formato painel. Relativamente ao material impresso foram desenvolvidas:

- a tradução do folheto Linha XYZ para português;

- a tradução do folheto do Povoado Ibérico para português;

- a tradução do mapa informativo de La Vall para português;

- a tradução da brochura de La Vall para português;

- a tradução da brochura sobre passeriformes para português e inglês.

Relativamente aos painéis informativos foram desenvolvidas traduções, em português:

- painel à esquerda da entrada das grutas de São José; painel da entrada das grutas de São José; painel da Ermida da Sagrada Família; painel dos Aquedutos; painel da Ermida do Rosário; painel da Torre de Benigafull; painel da Igreja do Anjo; painel da Praça do Anjo; painel do canal subterrâneo; painel do Palácio Vivel; painel da Praça Central; painel da Torre de Benissahat; painel da Igreja da Assunção; painel do poço, tanque e cisterna; painel da Praça dos Xorros; painel da Ermida de São Vicente e painel da Ermida de Cristo. Relativamente aos painéis informativos foram desenvolvidas traduções, em inglês: - painel à esquerda da entrada das grutas de São José; painel dos Aquedutos; painel da Ermida do Rosário; painel da Torre de Benigafull; painel da Igreja do Anjo; painel da Praça do Anjo; painel do canal subterrâneo; painel do Palácio Vivel; painel da Praça Central; painel da Torre de Benissahat; painel da Igreja da Assunção; painel do poço, tanque e cisterna; painel da Praça dos Xorros; painel da Ermida de São Vicente e painel da Ermida de Cristo.

As traduções realizadas poderão ser utilizadas no material já impresso e as dos painéis informativos, em formato QR Code e colocadas nos próprios painéis.